S ohledem na nové okolnosti jsem považoval za správné zrušit naše zasnoubení.
Pa shodno mojim sadašnjim okolnostima osjetio sam da je jedino pravilno raskinuti zaruke.
Udělal jsem to, co jsem považoval za správné.
Само сам урадио оно што сам мислио да морам.
Od chvíle, kdy jsem byl poprvé aktivován, jsem zaznamenával to, co jsem považoval za vaše... špatná rozhodnutí.
Kad ste me tek ukljuèili, bilježio sam vaše... dvojbene odluke.
A pod skálou jsem tam našel svoje další kalhoty, které jsem považoval za ztracené.
Ispod stene, tamo, pronašao sam još jedne pantalone... za koje sam mislio da sam izgubio.
Odstup Deadwoodského průkopníka od toho, co jsem považoval... za opak snahy poskytovat informace.
Nepomaganje Deadwoodovog Pioneera onome što ja smatram da je suprotno informisanju.
Najít číslo, které jsem považoval za nenávratně ztracené.
Наћи број за који сам мислио да сам заувек изгубио.
Když jsem vyvinul ten retrovirus na Wraithy, bylo to, abych je vyléčil ze stavu, který jsem považoval za nepřirozený.
Kad sam razvio ovaj retrovirus za Wraithe, htio sam osloboditi ih, kako sam shvatio, od neprirodnog stanja.
Dělal jsem jen to, co jsem považoval za správné.
Зато што сам радио оно што сам мислио да је исправно.
A naši první večeři jsem považoval za rande.
I mislio sam da je naša prva veèera bila dejt.
Vždycky jsem považoval Dr. Swanna za génia.
Oduvek sam se divio genijalnosti Dr. Svona.
Vždycky jsem považoval svou schopnost za boží dar.
Uvijek sam mislio da je moja moæ dar od Boga.
Vzhledem k situaci, nemám jinou možnost, než stáhnout své předchozí námitky vůči vašemu vztahu s Leonardem, který jsem považoval za nefunkční.
Obzirom na situaciju, nemam drugog izbora, osim da povuèem moja prethodna protivljenja u vezi tvog odnosa sa Leonardom.
Dělal jsem jen to, co jsem považoval nutné.
Žao mi je. Radio sam ono što sam mislio da moram.
Jako výsledek, Jsem považoval operace ruky za mou specialitu.
Rezultat toga, smatram da je kirurgija ruke moja specijalnost.
Dělal jsem to co jsem považoval za správné.
Uèinio sam ono što sam mislio da je ispravno.
Své spolužáky politiků jsem považoval za totální podivíny.
Mislio sam da su svi studenti politièari, šmokljani.
Jakožto člen jedné ze zakládajících rodin jsem považoval za svoji povinnost obeznámit vás s několika velice znepokojivými událostmi.
Волео бих да је под лепшим околностима као члана породице оснивача града, сматрам то својом дужности саопштити вам неке узнемирујуће вести.
Jen doufám, že všichni chápou, že jsem udělal to, co jsem považoval za správné.
Samo se nadam da svi razumiju da sam napravio ono što sam mislio da je ispravno.
No, podle toho, co mi řekli, neuměl jsem používat nůžky, seděl jsem uprostřed houpačky a vždycky jsem považoval rozdíl mezi kachnou a husou za velice libovolný.
Koliko znam, nisam znao koristiti škare, sjedio sam na sredini klackalice i smatrao da je "Ide maca oko tebe" vrlo samovoljna.
Tvýho tátu jsem považoval za přítele.
Tvoj tata mi je bio prijatelj.
Přišel jsem o to, co jsem považoval za lásku.
Izgubio sam ono za što sam mislio da je ljubav.
Dal jsem vám, co jsem si myslel, že jste požadovala, místo toho, co jsem považoval za dobré.
Dao sam ti šta sam mislio da želiš, umesto onog što treba.
Vždycky jsem považoval Židovky za nějkrásnější ženy na světě.
Uvek sam mislio da su Jevrejske žene najlepše na svetu.
Od chvíle, kdy jsem byl zatčen, jsem hloupě věřil v systém, který proti mně poštvali lidé, které jsem považoval za přátele, v životě, na který už si nevzpomínám.
"Od momenta kada sam uhapšen, "bio sam glup i lakoveran, "verujuæi sistemu nameštenom protiv mene
Vždy jsem udělal to, co jsem považoval za správné.
Radio sam kako sam vjerovao da je ispravno.
Neustále si mi stěžovala na bolesti břicha. Jako doktor jsem považoval za správné, něco s tím udělat.
Stalno mi se žalila o svojim želuèanim problemima, a kao lijeènik, mislio sam da trebam nešto napraviti u vezi toga.
Fakt, za který jsem vám velmi vděčný. A proto jsem považoval za nutné, vzít na sebe celou akci.
Za šta sam vam bezgranicno zahvalan i glavni razlog zbog koga sam se osetio potrebu da preuzmem odgovornost za postupke...
Zradili mě lidé, které jsem považoval za přátele.
Izdali su me ljudi za koje sam mislio da su mi prijatelji.
Vždycky jsem považoval za arogantního Abrahama.
Uvek sam smatrao da je Abraham arogantan.
A z toho důvodu jsem považoval za nutný to tajit.
I zbog tog razloga, mislio sam da je neophodno da to držim u tajnosti.
Udělal jsem, co jsem považoval za nezbytné.
Učinio sam ono što sam mislio je potrebno.
Většinou to bylo rukou lidí, které jsem považoval za své přátele.
Veæinom je to bilo od ruku ljudi za koje sam mislio da su mi prijatelji.
Zničil jsem vztah s někým, koho jsem považoval za svého syna.
Bila si u pravu. Uništio sam vezu s nekim, ko mi je bio kao sin.
Kdysi jsem považoval výhru za vítězství.
Mislim da im je to bila proslava pobede.
Udělal jsem, co jsem považoval za nutné.
Урадио сам оно што сам мислио било потребно.
Uvědomil jsem si, že násilný džihád, jehož jsem byl v zahraničí součástí, byl natolik jiný -- taková propast mezi tím, co jsem zažil, a tím, co jsem považoval za svatý úkol. Musel jsem se zamyslet na svými aktivitami tady v Británii.
Shvativiši da je nasilni džihad u kome sam bio uključen u inostranstvu bio toliko drugačiji - takav jaz između onoga što sam doživeo i što sam smatrao da je sveta dužnost - morao sam da se osvrnem na svoje aktivnosti ovde, u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Zapojil jsem se do akcí, které jsem považoval za správné.
Angažovao sam se u akcijama za koje sam smatrao da su ispravne.
1.5046918392181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo mesto koje sam smatrao domom. 